Israeli singer Yasmin Levy's take on Ladino songs, traditionally sung a cappella, are imbued with flourishes of jazz, flamenco, and even Eastern touches. At first, the electricity that made Julieta Venegas's first Boston show so memorable was missing.